Vertimas - Suomių-Anglų - Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se...
Tekstas Pateikta outi88	Originalo kalba: Suomių Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se onni on, sen kÃ¤tkekÃ¶Ã¶n sydÃ¤meen...

Pavadinimas	Happiness
Vertimas Anglų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Happiness doesn't come by searching, but by living... Whoever has that happiness, let him hide it in his heart...
Pastabos apie vertimą	"onni" can also mean "luck"; or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)";

Validated by kafetzou - 11 lapkritis 2007 07:08