Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 芬兰语-英语 - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 芬兰语英语德语

讨论区 想法 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
正文
提交 outi88
源语言: 芬兰语

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

标题
Happiness
翻译
英语

翻译 Freya
目的语言: 英语

Happiness doesn't come by searching, but by living...

Whoever has that happiness, let him hide it in his heart...
给这篇翻译加备注
"onni" can also mean "luck";
or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)";
kafetzou认可或编辑 - 2007年 十一月 11日 07:08