Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Finlandese-Inglese - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FinlandeseIngleseTedesco

Categoria Pensieri - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Testo
Aggiunto da outi88
Lingua originale: Finlandese

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Titolo
Happiness
Traduzione
Inglese

Tradotto da Freya
Lingua di destinazione: Inglese

Happiness doesn't come by searching, but by living...

Whoever has that happiness, let him hide it in his heart...
Note sulla traduzione
"onni" can also mean "luck";
or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)";
Ultima convalida o modifica di kafetzou - 11 Novembre 2007 07:08