Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifini-Kiingereza - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifiniKiingerezaKijerumani

Category Thoughts - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Nakala
Tafsiri iliombwa na outi88
Lugha ya kimaumbile: Kifini

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Kichwa
Happiness
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Freya
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Happiness doesn't come by searching, but by living...

Whoever has that happiness, let him hide it in his heart...
Maelezo kwa mfasiri
"onni" can also mean "luck";
or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)";
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 11 Novemba 2007 07:08