Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Finlandês-Inglês - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FinlandêsInglêsAlemão

Categoria Pensamentos - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Texto
Enviado por outi88
Idioma de origem: Finlandês

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Título
Happiness
Tradução
Inglês

Traduzido por Freya
Idioma alvo: Inglês

Happiness doesn't come by searching, but by living...

Whoever has that happiness, let him hide it in his heart...
Notas sobre a tradução
"onni" can also mean "luck";
or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)";
Último validado ou editado por kafetzou - 11 Novembro 2007 07:08