Prevođenje - Finski-Engleski - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Misli - Svakodnevni život  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se... | | Izvorni jezik: Finski
Onni ei tule etsien, vaan eläen...
Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen... |
|
| | PrevođenjeEngleski
Preveo  Freya | Ciljni jezik: Engleski
Happiness doesn't come by searching, but by living...
Whoever has that happiness, let him hide it in his heart... | | "onni" can also mean "luck";
or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)"; |
|
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 studeni 2007 07:08
| 
Omiljeni prijevodi
