Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Búlgaro - Je mehr Blut ,desto besser-das ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Búlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Je mehr Blut ,desto besser-das ...
Texto Enviado por anastasiq	Língua de origem: Alemão Je mehr Blut ,desto besser-das ist Motto von Horrorvideos.Horrorfilme finden immer mehr Freunde,besonders unter Jugendlichen.Kopfen rollen,Arme und Bbeine werden abgeschlagen,Mord ist ein Gesellschaftsspiel.In den Videotheken sind Horrorfilme fast so beliebt wie Actionfilme.Die Lust auf Angst-woher kommt sie?Was ist schon daran?Daas Jugendmagazin fragte Michael (14 Jahre,8. Klasse Gesamtschule),Markus(15 Jahre,9. Klasse Hauptschule)und Oliver(16 Jahre,9. Klasse Realschule).
Notas sobre a tradução	schon-"o" e s dve to4ki kakto i kopfen

Título	ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÑ€ÑŠÐ², Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ...
Tradução Búlgaro Traduzido por rabia63	Língua alvo: Búlgaro ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÑ€ÑŠÐ², Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ¶Ð°ÑÐ°. Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ¶Ð°ÑÐ°, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ. Ð¢ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð»ÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸,Ð¾Ñ‚Ñ€ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ Ð¸ ÐºÑ€Ð°ÐºÐ°, ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°. Ð’ÑŠÐ² Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ ÐµÐºÑˆÑŠÐ½ Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐžÑ‚ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑƒÐ²Ð»Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð°? ÐšÐ°ÐºÐ²Ð° Ðµ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ð°? ÐœÐ»Ð°Ð´ÐµÐ¶ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° ÐœÐ¸Ñ…Ð°ÐµÐ» (14 Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐµÐ½, 8. ÐºÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ), ÐœÐ°Ñ€ÐºÑƒÑ (15 Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐµÐ½, 9. ÐºÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ) Ð¸ ÐžÐ»Ð¸Ð²ÑŠÑ€ (16 Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐµÐ½, 9. ÐºÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ).
Notas sobre a tradução	Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Ð¼Ð¸ ÑÐµ

Última validação ou edição por ViaLuminosa - 21 Junho 2008 21:54