Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Bulgarian - Je mehr Blut ,desto besser-das ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Bulgarian

This translation request is "Meaning only".

Title	Je mehr Blut ,desto besser-das ...
Text Submitted by anastasiq	Source language: German Je mehr Blut ,desto besser-das ist Motto von Horrorvideos.Horrorfilme finden immer mehr Freunde,besonders unter Jugendlichen.Kopfen rollen,Arme und Bbeine werden abgeschlagen,Mord ist ein Gesellschaftsspiel.In den Videotheken sind Horrorfilme fast so beliebt wie Actionfilme.Die Lust auf Angst-woher kommt sie?Was ist schon daran?Daas Jugendmagazin fragte Michael (14 Jahre,8. Klasse Gesamtschule),Markus(15 Jahre,9. Klasse Hauptschule)und Oliver(16 Jahre,9. Klasse Realschule).
Remarks about the translation	schon-"o" e s dve to4ki kakto i kopfen

Title	ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÑ€ÑŠÐ², Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ...
Translation Bulgarian Translated by rabia63	Target language: Bulgarian ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÑ€ÑŠÐ², Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ¶Ð°ÑÐ°. Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ¶Ð°ÑÐ°, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ. Ð¢ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð»ÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸,Ð¾Ñ‚Ñ€ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ Ð¸ ÐºÑ€Ð°ÐºÐ°, ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°. Ð’ÑŠÐ² Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ ÐµÐºÑˆÑŠÐ½ Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐžÑ‚ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑƒÐ²Ð»Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð°? ÐšÐ°ÐºÐ²Ð° Ðµ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ð°? ÐœÐ»Ð°Ð´ÐµÐ¶ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° ÐœÐ¸Ñ…Ð°ÐµÐ» (14 Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐµÐ½, 8. ÐºÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ), ÐœÐ°Ñ€ÐºÑƒÑ (15 Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐµÐ½, 9. ÐºÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ) Ð¸ ÐžÐ»Ð¸Ð²ÑŠÑ€ (16 Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐµÐ½, 9. ÐºÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ).
Remarks about the translation	Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Ð¼Ð¸ ÑÐµ

Last validated or edited by ViaLuminosa - 21 June 2008 21:54