Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Búlgaro

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.
Texto a ser traduzido Enviado por marradona	Língua de origem: Turco BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu. Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun.
Notas sobre a tradução	original text: bayramin,kulu,olsun,cansu,sibelin,de,kolu,olsum,gamzeyinde,kuku,olsu Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ. I received this text as a sms and i need help to understand... Help!

Última edição por kafetzou - 23 Dezembro 2008 18:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Dezembro 2008 03:46
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Something is wrong with the text - it's not completely readable in Turkish - can you double check it?
		22 Dezembro 2008 09:20
	marradona Número de mensagens: 2	Unfortunately that's it.
		23 Dezembro 2008 00:59
	kafetzou Número de mensagens: 7963	It's very strange. The translator has translated it as if it were as follows: BayramÄ±n kutlu olsun. Cansu Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun. Do you think that's possible?
		23 Dezembro 2008 08:48
	marradona Número de mensagens: 2	May be, I don't know, but look possible for me.