نص أصلي - تركي - Bayramın kutlu olsun, Cansu.حالة جارية نص أصلي
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Bayramın kutlu olsun, Cansu. | | لغة مصدر: تركي
Bayramın kutlu olsun, Cansu. Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun. | | original text: bayramin,kulu,olsun,cansu,sibelin,de,kolu,olsum,gamzeyinde,kuku,olsu
получих този текÑÑ‚, като ÑÐ¼Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð½Ñкой да м помогне. I received this text as a sms and i need help to understand... Help! |
|
آخر تحرير من طرف kafetzou - 23 كانون الاول 2008 18:59
آخر رسائل | | | | |
22 كانون الاول 2008 03:46 | | | Something is wrong with the text - it's not completely readable in Turkish - can you double check it? | | |
22 كانون الاول 2008 09:20 | | | | | |
23 كانون الاول 2008 00:59 | | | It's very strange. The translator has translated it as if it were as follows:
Bayramın kutlu olsun. Cansu Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun.
Do you think that's possible? | | |
23 كانون الاول 2008 08:48 | | | May be, I don't know, but look possible for me. |
|
| 
ترجمات مفضلة
