Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Turcă - BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Turcă

Turcă

Bulgară

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.
Text de tradus Înscris de marradona	Limba sursă: Turcă BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu. Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun.
Observaţii despre traducere	original text: bayramin,kulu,olsun,cansu,sibelin,de,kolu,olsum,gamzeyinde,kuku,olsu Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ. I received this text as a sms and i need help to understand... Help!

Editat ultima dată de către kafetzou - 23 Decembrie 2008 18:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Decembrie 2008 03:46
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Something is wrong with the text - it's not completely readable in Turkish - can you double check it?
		22 Decembrie 2008 09:20
	marradona Numărul mesajelor scrise: 2	Unfortunately that's it.
		23 Decembrie 2008 00:59
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	It's very strange. The translator has translated it as if it were as follows: BayramÄ±n kutlu olsun. Cansu Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun. Do you think that's possible?
		23 Decembrie 2008 08:48
	marradona Numărul mesajelor scrise: 2	May be, I don't know, but look possible for me.