Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

불가리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.
번역될 본문 marradona에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu. Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun.
이 번역물에 관한 주의사항	original text: bayramin,kulu,olsun,cansu,sibelin,de,kolu,olsum,gamzeyinde,kuku,olsu Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ. I received this text as a sms and i need help to understand... Help!

kafetzou에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 12월 23일 18:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 22일 03:46
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Something is wrong with the text - it's not completely readable in Turkish - can you double check it?
		2008년 12월 22일 09:20
	marradona 게시물 갯수: 2	Unfortunately that's it.
		2008년 12월 23일 00:59
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It's very strange. The translator has translated it as if it were as follows: BayramÄ±n kutlu olsun. Cansu Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun. Do you think that's possible?
		2008년 12월 23일 08:48
	marradona 게시물 갯수: 2	May be, I don't know, but look possible for me.