Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Bulgaars

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu.
Te vertalen tekst Opgestuurd door marradona	Uitgangs-taal: Turks BayramÄ±n kutlu olsun, Cansu. Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun.
Details voor de vertaling	original text: bayramin,kulu,olsun,cansu,sibelin,de,kolu,olsum,gamzeyinde,kuku,olsu Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ. I received this text as a sms and i need help to understand... Help!

Laatst bewerkt door kafetzou - 23 december 2008 18:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 december 2008 03:46
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Something is wrong with the text - it's not completely readable in Turkish - can you double check it?
		22 december 2008 09:20
	marradona Aantal berichten: 2	Unfortunately that's it.
		23 december 2008 00:59
	kafetzou Aantal berichten: 7963	It's very strange. The translator has translated it as if it were as follows: BayramÄ±n kutlu olsun. Cansu Sibelin de kutlu olsun. Gamzeyinde kutlu olsun. Do you think that's possible?
		23 december 2008 08:48
	marradona Aantal berichten: 2	May be, I don't know, but look possible for me.