Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Espanhol - soy rebelde
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
soy rebelde
Texto a ser traduzido
Enviado por
4er4eve
Língua de origem: Espanhol
soy rebelde
Última edição por
lilian canale
- 11 Janeiro 2009 12:59
Última Mensagem
Autor
Mensagem
11 Janeiro 2009 12:43
Francky5591
Número de mensagens: 12396
What about this text Lilian? Should I remove it?
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
11 Janeiro 2009 12:56
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Actually, the pronoun is not needed in Spanish (the subject is implied in the verb form).
I'd say it's a complete sentence "I am (a) rebel."
But that's Spanish, not Brazilian Portuguese.
11 Janeiro 2009 12:58
Francky5591
Número de mensagens: 12396
OK, thanks a lot Lilian!