Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 스페인어 - soy rebelde

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어불가리아어

제목
soy rebelde
번역될 본문
4er4eve에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

soy rebelde
lilian canale에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 1월 11일 12:59





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 11일 12:43

Francky5591
게시물 갯수: 12396
What about this text Lilian? Should I remove it?

Thanks a lot!

CC: lilian canale

2009년 1월 11일 12:56

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Actually, the pronoun is not needed in Spanish (the subject is implied in the verb form).
I'd say it's a complete sentence "I am (a) rebel."

But that's Spanish, not Brazilian Portuguese.

2009년 1월 11일 12:58

Francky5591
게시물 갯수: 12396
OK, thanks a lot Lilian!