Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинален текст - Испански - soy rebelde
Текущо състояние
Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
soy rebelde
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от
4er4eve
Език, от който се превежда: Испански
soy rebelde
Най-последно е прикачено от
lilian canale
- 11 Януари 2009 12:59
Последно мнение
Автор
Мнение
11 Януари 2009 12:43
Francky5591
Общо мнения: 12396
What about this text Lilian? Should I remove it?
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
11 Януари 2009 12:56
lilian canale
Общо мнения: 14972
Actually, the pronoun is not needed in Spanish (the subject is implied in the verb form).
I'd say it's a complete sentence "I am (a) rebel."
But that's Spanish, not Brazilian Portuguese.
11 Януари 2009 12:58
Francky5591
Общо мнения: 12396
OK, thanks a lot Lilian!