Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Espanhol - soy rebelde
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
soy rebelde
Texto a ser traduzido
Enviado por
4er4eve
Idioma de origem: Espanhol
soy rebelde
Último editado por
lilian canale
- 11 Janeiro 2009 12:59
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Janeiro 2009 12:43
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
What about this text Lilian? Should I remove it?
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
11 Janeiro 2009 12:56
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Actually, the pronoun is not needed in Spanish (the subject is implied in the verb form).
I'd say it's a complete sentence "I am (a) rebel."
But that's Spanish, not Brazilian Portuguese.
11 Janeiro 2009 12:58
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
OK, thanks a lot Lilian!