Tradução - Dinamarquês-Inglês - Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid...

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid... Texto Enviado por Mickey_mouse Língua de origem: Dinamarquês Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lære mig det. Fortæl mig om din kultur, dit land, din barndom.

Título I want to learn your language Tradução Inglês Traduzido por pias Língua alvo: Inglês I want to learn your language, if you have the time to teach me. Tell me about your culture, your country and your childhood.

Última validação ou edição por lilian canale - 15 Fevereiro 2009 14:27

Última Mensagem

Autor Mensagem 12 Fevereiro 2009 13:51 mrnupsen Número de mensagens: 13 if you will take the time to teach me. your culture, your country, your childhood (ikke "and" 13 Fevereiro 2009 08:45 pias Número de mensagens: 8113 Agree, that's closer to the original, even if this is a MO. Thank you! May I edit --> "if you will take the time to teach me." ? CC: lilian canale 14 Fevereiro 2009 14:22 Polio1 Número de mensagens: 51 I think the second sentence is a bit too.. direct. Maybe add a ", please." at the end?