Перевод - Датский-Английский - Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid... Tекст Добавлено Mickey_mouse Язык, с которого нужно перевести: Датский Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lære mig det. Fortæl mig om din kultur, dit land, din barndom.

Статус I want to learn your language Перевод Английский Перевод сделан pias Язык, на который нужно перевести: Английский I want to learn your language, if you have the time to teach me. Tell me about your culture, your country and your childhood.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 15 Февраль 2009 14:27

Последнее сообщение

Автор Сообщение 12 Февраль 2009 13:51 mrnupsen Кол-во сообщений: 13 if you will take the time to teach me. your culture, your country, your childhood (ikke "and" 13 Февраль 2009 08:45 pias Кол-во сообщений: 8114 Agree, that's closer to the original, even if this is a MO. Thank you! May I edit --> "if you will take the time to teach me." ? CC: lilian canale 14 Февраль 2009 14:22 Polio1 Кол-во сообщений: 51 I think the second sentence is a bit too.. direct. Maybe add a ", please." at the end?