Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Danish-English - Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing - Love / Friendship
Title
Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid...
Text
Submitted by
Mickey_mouse
Source language: Danish
Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lære mig det.
Fortæl mig om din kultur, dit land, din barndom.
Title
I want to learn your language
Translation
English
Translated by
pias
Target language: English
I want to learn your language, if you have the time to teach me. Tell me about your culture, your country and your childhood.
Last validated or edited by
lilian canale
- 15 February 2009 14:27
Latest messages
Author
Message
12 February 2009 13:51
mrnupsen
Number of messages: 13
if you will take the time to teach me. your culture, your country, your childhood (ikke "and"
13 February 2009 08:45
pias
Number of messages: 8113
Agree, that's closer to the original, even if this is a MO. Thank you!
May I edit --> "if you will take the time to teach me." ?
CC:
lilian canale
14 February 2009 14:22
Polio1
Number of messages: 51
I think the second sentence is a bit too.. direct.
Maybe add a ", please." at the end?