Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Russo-Francês - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Russo

Francês

Inglês

Espanhol

Português

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
Texto Enviado por makahonov	Língua de origem: Russo zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
Notas sobre a tradução	sms recebido

Título	Femme en Ukraine
Tradução Francês Traduzido por michelle1	Língua alvo: Francês Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

Última validação ou edição por Francky5591

- 3 Abril 2009 00:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Abril 2009 15:26
	Lein Número de mensagens: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		3 Abril 2009 00:01
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.