Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Prancūzų - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Portugalų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
Tekstas Pateikta makahonov	Originalo kalba: Rusų zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
Pastabos apie vertimą	sms recebido

Pavadinimas	Femme en Ukraine
Vertimas Prancūzų Išvertė michelle1	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

Validated by Francky5591

- 3 balandis 2009 00:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 balandis 2009 15:26
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		3 balandis 2009 00:01
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.