Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Franceză - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Franceză

Engleză

Spaniolă

Portugheză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
Text Înscris de makahonov	Limba sursă: Rusă zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
Observaţii despre traducere	sms recebido

Titlu	Femme en Ukraine
Traducerea Franceză Tradus de michelle1	Limba ţintă: Franceză Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 3 Aprilie 2009 00:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Aprilie 2009 15:26
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		3 Aprilie 2009 00:01
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.