Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-法语 - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

葡萄牙语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
正文提交 makahonov	源语言: 俄语 zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
给这篇翻译加备注	sms recebido

标题	Femme en Ukraine
翻译法语翻译 michelle1	目的语言: 法语 Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

认可或编辑 - 2009年四月 3日 00:03

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 2日 15:26
	Lein 文章总计: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		2009年四月 3日 00:01
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.