Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - SipariÅŸ Yüklemesi...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Sipariş Yüklemesi...
Texto
Enviado por powerful88
Língua de origem: Turco

Sayın Bay / Bayan,
Merhabalar, 25.11.2008 tarihinde vermiş olduğum "12345" no'lu sipariş "24 saat içerisinde gönderilecek" ibaresi olmasına rağmen henüz gönderilmedi. Sizden istediğim en kısa zamanda siparişimin gönderilmesi ve bu hoş olmayan gecikme hakkında tarafıma gerekli açıklamanın yapılmasıdır.
Saygılar,

Título
Order freight...
Tradução
Inglês

Traduzido por ayshem
Língua alvo: Inglês

Dear Sir/Madam,
Hello, the order numbered “12345” that I gave on 25.11.2008 hasn’t been sent yet although there was a clause “it will be sent within 24 hours”. Would you please send my order as soon as possible and make the required statement to me about this unpleasant delay.
Best Regards,
Última validação ou edição por lilian canale - 25 Julho 2009 13:28





Última Mensagem

Autor
Mensagem

23 Julho 2009 18:56

merdogan
Número de mensagens: 3769
Would you please send my order as soon as possible and make the required statement to me about this unpleasant delay...> What I want from you to send my order as soon as possible and to make the required statement to me about this unpleasant delay.