ترجمه - ترکی-انگلیسی - SipariÅŸ YÃ¼klemesi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

SipariÅŸ YÃ¼klemesi...

متن

powerful88 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

SayÄ±n Bay / Bayan,
Merhabalar, 25.11.2008 tarihinde vermiÅŸ olduÄŸum "12345" no'lu sipariÅŸ "24 saat iÃ§erisinde gÃ¶nderilecek" ibaresi olmasÄ±na raÄŸmen henÃ¼z gÃ¶nderilmedi. Sizden istediÄŸim en kÄ±sa zamanda sipariÅŸimin gÃ¶nderilmesi ve bu hoÅŸ olmayan gecikme hakkÄ±nda tarafÄ±ma gerekli aÃ§Ä±klamanÄ±n yapÄ±lmasÄ±dÄ±r.
SaygÄ±lar,

عنوان	Order freight...
ترجمه انگلیسی ayshem ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Dear Sir/Madam, Hello, the order numbered â€œ12345â€ that I gave on 25.11.2008 hasnâ€™t been sent yet although there was a clause â€œit will be sent within 24 hoursâ€. Would you please send my order as soon as possible and make the required statement to me about this unpleasant delay. Best Regards,

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 25 جولای 2009 13:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 جولای 2009 18:56
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Would you please send my order as soon as possible and make the required statement to me about this unpleasant delay...> What I want from you to send my order as soon as possible and to make the required statement to me about this unpleasant delay.