Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - You may be a victim of software ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

Búlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	You may be a victim of software ...
Texto Enviado por LinguaticMan	Língua de origem: Inglês You may be a victim of software counterfeiting This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Notas sobre a tradução	Edited: vactim ---> victim softwere ---> software

Título	YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu windows kopyasÄ± gerÃ§ek windows onaylamasÄ±nÄ± geÃ§emedi.
Tradução Turco Traduzido por LinguaticMan	Língua alvo: Turco YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows onayÄ±ndan geÃ§emedi.

Última validação ou edição por handyy - 19 Julho 2009 17:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Julho 2009 16:30
	handyy Número de mensagens: 2118	Merhaba "YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows geÃ§erlilik sÄ±namasÄ±ndan/onayÄ±ndan geÃ§emedi." diye Ã§evirmek daha doÄŸru olacak!