Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - You may be a victim of software ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Bulgaria

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	You may be a victim of software ...
Teksti Lähettäjä LinguaticMan	Alkuperäinen kieli: Englanti You may be a victim of software counterfeiting This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Huomioita käännöksestä	Edited: vactim ---> victim softwere ---> software

Otsikko	YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu windows kopyasÄ± gerÃ§ek windows onaylamasÄ±nÄ± geÃ§emedi.
Käännös Turkki Kääntäjä LinguaticMan	Kohdekieli: Turkki YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows onayÄ±ndan geÃ§emedi.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 19 Heinäkuu 2009 17:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Heinäkuu 2009 16:30
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Merhaba "YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows geÃ§erlilik sÄ±namasÄ±ndan/onayÄ±ndan geÃ§emedi." diye Ã§evirmek daha doÄŸru olacak!