Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - You may be a victim of software ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Болгарська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	You may be a victim of software ...
Текст Публікацію зроблено LinguaticMan	Мова оригіналу: Англійська You may be a victim of software counterfeiting This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Пояснення стосовно перекладу	Edited: vactim ---> victim softwere ---> software

Заголовок	YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu windows kopyasÄ± gerÃ§ek windows onaylamasÄ±nÄ± geÃ§emedi.
Переклад Турецька Переклад зроблено LinguaticMan	Мова, якою перекладати: Турецька YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows onayÄ±ndan geÃ§emedi.

Затверджено handyy - 19 Липня 2009 17:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Липня 2009 16:30
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Merhaba "YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows geÃ§erlilik sÄ±namasÄ±ndan/onayÄ±ndan geÃ§emedi." diye Ã§evirmek daha doÄŸru olacak!