Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - You may be a victim of software ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Bulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	You may be a victim of software ...
Teksto Submetigx per LinguaticMan	Font-lingvo: Angla You may be a victim of software counterfeiting This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Rimarkoj pri la traduko	Edited: vactim ---> victim softwere ---> software

Titolo	YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu windows kopyasÄ± gerÃ§ek windows onaylamasÄ±nÄ± geÃ§emedi.
Traduko Turka Tradukita per LinguaticMan	Cel-lingvo: Turka YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows onayÄ±ndan geÃ§emedi.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 19 Julio 2009 17:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Julio 2009 16:30
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Merhaba "YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows geÃ§erlilik sÄ±namasÄ±ndan/onayÄ±ndan geÃ§emedi." diye Ã§evirmek daha doÄŸru olacak!