Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - You may be a victim of software ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Болгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	You may be a victim of software ...
Tекст Добавлено LinguaticMan	Язык, с которого нужно перевести: Английский You may be a victim of software counterfeiting This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Комментарии для переводчика	Edited: vactim ---> victim softwere ---> software

Статус	YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu windows kopyasÄ± gerÃ§ek windows onaylamasÄ±nÄ± geÃ§emedi.
Перевод Турецкий Перевод сделан LinguaticMan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows onayÄ±ndan geÃ§emedi.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 19 Июль 2009 17:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Июль 2009 16:30
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Merhaba "YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows geÃ§erlilik sÄ±namasÄ±ndan/onayÄ±ndan geÃ§emedi." diye Ã§evirmek daha doÄŸru olacak!