Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Turski - You may be a victim of software ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiTurskiBugarski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
You may be a victim of software ...
Tekst
Podnet od LinguaticMan
Izvorni jezik: Engleski

You may be a victim of software counterfeiting
This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Napomene o prevodu
Edited:
vactim ---> victim
softwere ---> software

Natpis
Yazılım sahtekarlığı kurbanı olabilirsiniz. Bu windows kopyası gerçek windows onaylamasını geçemedi.
Prevod
Turski

Preveo LinguaticMan
Željeni jezik: Turski

Yazılım sahtekarlığı kurbanı olabilirsiniz. Bu Windows kopyası, gerçek Windows onayından geçemedi.
Poslednja provera i obrada od handyy - 19 Juli 2009 17:08





Poslednja poruka

Autor
Poruka

19 Juli 2009 16:30

handyy
Broj poruka: 2118
Merhaba

"Yazılım sahtekarlığı kurbanı olabilirsiniz. Bu Windows kopyası, gerçek Windows geçerlilik sınamasından/onayından geçemedi." diye çevirmek daha doğru olacak!