Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Latim - Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Latim

Categoria Frase - Arte / Criação / Imaginação

Título	Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
Texto Enviado por AlineW	Língua de origem: Português Br Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
Notas sobre a tradução	Convexo: De saliÃªncia curva. CÃ´ncavo: Pando InglÃªs: Dos EUA

Título	Te convoco
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Língua alvo: Latim Te convoco, concavi et convexi speculi creatio.

Última validação ou edição por Aneta B. - 21 Setembro 2009 16:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Setembro 2009 16:32
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Here we can see how these languages (English, Portuguese..) are similar to Latin and how many words come from it... Great translation, Efee! I'm only thinking about "animal" as a creature. I don't know if it is suitable word in this case... Maybe creatio would be better?
		21 Setembro 2009 16:35
	Efylove Número de mensagens: 1015	I had the same doubt... Yes, I think "creatio" is better. "Animal" isn't very suitable.