Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
テキスト AlineW様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
翻訳についてのコメント	Convexo: De saliÃªncia curva. CÃ´ncavo: Pando InglÃªs: Dos EUA

タイトル	Te convoco
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Te convoco, concavi et convexi speculi creatio.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 9月 21日 16:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 21日 16:32
	Aneta B. 投稿数: 4487	Here we can see how these languages (English, Portuguese..) are similar to Latin and how many words come from it... Great translation, Efee! I'm only thinking about "animal" as a creature. I don't know if it is suitable word in this case... Maybe creatio would be better?
		2009年 9月 21日 16:35
	Efylove 投稿数: 1015	I had the same doubt... Yes, I think "creatio" is better. "Animal" isn't very suitable.