Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Teksto
Submetigx per AlineW
Font-lingvo: Brazil-portugala

Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Rimarkoj pri la traduko
Convexo: De saliência curva.
Côncavo: Pando
Inglês: Dos EUA

Titolo
Te convoco
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Latina lingvo

Te convoco, concavi et convexi speculi creatio.
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 21 Septembro 2009 16:45





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Septembro 2009 16:32

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Here we can see how these languages (English, Portuguese..) are similar to Latin and how many words come from it...

Great translation, Efee!
I'm only thinking about "animal" as a creature. I don't know if it is suitable word in this case... Maybe creatio would be better?

21 Septembro 2009 16:35

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
I had the same doubt... Yes, I think "creatio" is better. "Animal" isn't very suitable.