Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Romeno - Non vedo l'ora di vederti amore.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Francês

Inglês

Romeno

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Non vedo l'ora di vederti amore.
Texto Enviado por juuza	Língua de origem: Italiano Non vedo l'ora di vederti amore. Non ce la faccio piÃ¹ a stare senza te. Ti mando un bacio con tutto il mio cuore. Grazie d'esistere!

Título	Abia aÅŸtept sÄƒ te vÄƒd....
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Língua alvo: Romeno Abia aÅŸtept sÄƒ te vÄƒd, iubirea mea. Nu pot sÄƒ mai stau fÄƒrÄƒ tine. ÃŽÅ£i trimit un sÄƒrut din toatÄƒ inima. ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti!
Notas sobre a tradução	Sau: Abia aÅŸtept sÄƒ te vÄƒd - AÅŸtept cu nerÄƒbdare sÄƒ te vÄƒd; Non ce la faccio piÃ¹ a stare senza te - Nu mai rezist sÄƒ stau fÄƒrÄƒ tine.

Última validação ou edição por iepurica - 14 Janeiro 2010 13:22