Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Latim - Realize seus sonhos.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrLatim

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Realize seus sonhos.
Texto
Enviado por crepusculo
Língua de origem: Português Br

Realize seus sonhos.
Notas sobre a tradução
<Bridge by Lilian>
"Fulfill your dreams"

Título
Somnia tua confice.
Tradução
Latim

Traduzido por alexfatt
Língua alvo: Latim

Somnia tua confice.
Notas sobre a tradução
confice/attinge
Última validação ou edição por Aneta B. - 28 Setembro 2011 23:13





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Agosto 2011 15:04

Aneta B.
Número de mensagens: 4487
I'm not sure about the verb you have used, Alex.

expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere" or carry out (a duty)

I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).


17 Agosto 2011 15:17

alexfatt
Número de mensagens: 1538
conficere

Thank you and welcome back!