Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Realize seus sonhos.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Realize seus sonhos.
テキスト crepusculo様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Realize seus sonhos.
翻訳についてのコメント	<Bridge by Lilian> "Fulfill your dreams"

タイトル	Somnia tua confice.
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Somnia tua confice.
翻訳についてのコメント	confice/attinge

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 9月 28日 23:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 8月 17日 15:04
	Aneta B. 投稿数: 4487	I'm not sure about the verb you have used, Alex. expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere" or carry out (a duty) I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).
		2011年 8月 17日 15:17
	alexfatt 投稿数: 1538	conficere Thank you and welcome back!