Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Realize seus sonhos.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Realize seus sonhos. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | <Bridge by Lilian>
"Fulfill your dreams"
|
|
| | ΜετάφρασηΛατινικά
Μεταφράστηκε από  alexfatt | Γλώσσα προορισμού: Λατινικά
Somnia tua confice. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 28 Σεπτέμβριος 2011 23:13
Τελευταία μηνύματα | | | | |
17 Αύγουστος 2011 15:04 | | | I'm not sure about the verb you have used, Alex.
expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere"  or carry out (a duty)
I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).
  | | |
17 Αύγουστος 2011 15:17 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
