תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Realize seus sonhos.מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
 בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Realize seus sonhos. | | <Bridge by Lilian>
"Fulfill your dreams"
|
|
| | | שפת המטרה: לטינית
Somnia tua confice. | | |
|
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 28 ספטמבר 2011 23:13
הודעה אחרונה | | | | |
17 אוגוסט 2011 15:04 | | | I'm not sure about the verb you have used, Alex.
expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere"  or carry out (a duty)
I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).
  | | |
17 אוגוסט 2011 15:17 | | | |
|
| 
תרגומים מועדפים
