Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Árabe-Francês - لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
Texto
Enviado por
bibibibk
Língua de origem: Árabe
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريÙ.
من تصميم الطالب رمزي عشيش
Título
Vous ne devez saisir aucune information
Tradução
Francês
Traduzido por
pmusic
Língua alvo: Francês
Vous n'avez entré aucune information pour accéder à la base de donnée. S'il vous plait, entrez le numéro d'identification de la carte.
Design réalisé par l'étudiant : Ramzi Ashish
Última validação ou edição por
Francky5591
- 11 Setembro 2007 10:51
Última Mensagem
Autor
Mensagem
11 Setembro 2007 10:50
Francky5591
Número de mensagens: 12396
Je dois rectifier "vous ne devez saisir aucune information" avec "vous n'avez entré aucune information", car si on retraduisais vers l'anglais ce que tu as traduit, on obtiendrait : "you
must not
enter any information"...
11 Setembro 2007 12:59
pmusic
Número de mensagens: 8
ouuuup's...
Merci !
;-)