Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Arabisch-Frans - لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
Tekst
Opgestuurd door
bibibibk
Uitgangs-taal: Arabisch
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريÙ.
من تصميم الطالب رمزي عشيش
Titel
Vous ne devez saisir aucune information
Vertaling
Frans
Vertaald door
pmusic
Doel-taal: Frans
Vous n'avez entré aucune information pour accéder à la base de donnée. S'il vous plait, entrez le numéro d'identification de la carte.
Design réalisé par l'étudiant : Ramzi Ashish
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
Francky5591
- 11 september 2007 10:51
Laatste bericht
Auteur
Bericht
11 september 2007 10:50
Francky5591
Aantal berichten: 12396
Je dois rectifier "vous ne devez saisir aucune information" avec "vous n'avez entré aucune information", car si on retraduisais vers l'anglais ce que tu as traduit, on obtiendrait : "you
must not
enter any information"...
11 september 2007 12:59
pmusic
Aantal berichten: 8
ouuuup's...
Merci !
;-)