Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Arabia-Ranska - لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaEnglantiRanska

Otsikko
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
Teksti
Lähettäjä bibibibk
Alkuperäinen kieli: Arabia

لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريف.

من تصميم الطالب رمزي عشيش

Otsikko
Vous ne devez saisir aucune information
Käännös
Ranska

Kääntäjä pmusic
Kohdekieli: Ranska

Vous n'avez entré aucune information pour accéder à la base de donnée. S'il vous plait, entrez le numéro d'identification de la carte.

Design réalisé par l'étudiant : Ramzi Ashish
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 11 Syyskuu 2007 10:51





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Syyskuu 2007 10:50

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Je dois rectifier "vous ne devez saisir aucune information" avec "vous n'avez entré aucune information", car si on retraduisais vers l'anglais ce que tu as traduit, on obtiendrait : "you must not enter any information"...

11 Syyskuu 2007 12:59

pmusic
Viestien lukumäärä: 8
ouuuup's...
Merci !
;-)