בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ערבית-צרפתית - لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
טקסט
נשלח על ידי
bibibibk
שפת המקור: ערבית
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريÙ.
من تصميم الطالب رمزي عشيش
שם
Vous ne devez saisir aucune information
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
pmusic
שפת המטרה: צרפתית
Vous n'avez entré aucune information pour accéder à la base de donnée. S'il vous plait, entrez le numéro d'identification de la carte.
Design réalisé par l'étudiant : Ramzi Ashish
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 11 ספטמבר 2007 10:51
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 ספטמבר 2007 10:50
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Je dois rectifier "vous ne devez saisir aucune information" avec "vous n'avez entré aucune information", car si on retraduisais vers l'anglais ce que tu as traduit, on obtiendrait : "you
must not
enter any information"...
11 ספטמבר 2007 12:59
pmusic
מספר הודעות: 8
ouuuup's...
Merci !
;-)