Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Italiano - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Italiano

Título	hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Texto Enviado por pru80x	Língua de origem: Espanhol hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Tradução rejeitada

Título	oggi ho voglia di toccarmi le uova
Tradução Italiano Traduzido por pru80x	Língua alvo: Italiano oggi ho voglia di toccarmi le uova

Rejeitado por Xini - 28 Outubro 2007 11:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Outubro 2007 10:46
	guilon Número de mensagens: 1549	"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working
		28 Outubro 2007 20:26
	pru80x Número de mensagens: 28	oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare
		11 Fevereiro 2008 13:42
	pru80x Número de mensagens: 28	penso sia ok