Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Spaans-Italiaans - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Tekst
Opgestuurd door
pru80x
Uitgangs-taal: Spaans
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Afgekeurde vertaling
Titel
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Vertaling
Italiaans
Vertaald door
pru80x
Doel-taal: Italiaans
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Afgewezen door
Xini
- 28 oktober 2007 11:24
Laatste bericht
Auteur
Bericht
28 oktober 2007 10:46
guilon
Aantal berichten: 1549
"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working
28 oktober 2007 20:26
pru80x
Aantal berichten: 28
oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare
11 februari 2008 13:42
pru80x
Aantal berichten: 28
penso sia ok