Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Španjolski-Talijanski - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Tekst
Poslao
pru80x
Izvorni jezik: Španjolski
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Odbijen prijevod
Naslov
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Prevođenje
Talijanski
Preveo
pru80x
Ciljni jezik: Talijanski
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Xini
odbio - 28 listopad 2007 11:24
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
28 listopad 2007 10:46
guilon
Broj poruka: 1549
"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working
28 listopad 2007 20:26
pru80x
Broj poruka: 28
oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare
11 veljača 2008 13:42
pru80x
Broj poruka: 28
penso sia ok