Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Castellà-Italià - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Text
Enviat per
pru80x
Idioma orígen: Castellà
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Traducció rebutjada
Títol
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Traducció
Italià
Traduït per
pru80x
Idioma destí: Italià
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Desestimat per
Xini
- 28 Octubre 2007 11:24
Darrer missatge
Autor
Missatge
28 Octubre 2007 10:46
guilon
Nombre de missatges: 1549
"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working
28 Octubre 2007 20:26
pru80x
Nombre de missatges: 28
oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare
11 Febrer 2008 13:42
pru80x
Nombre de missatges: 28
penso sia ok