Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Италиански - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиИталиански

Заглавие
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Текст
Предоставено от pru80x
Език, от който се превежда: Испански

hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Отхвърлен превод
Заглавие
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Превод
Италиански

Преведено от pru80x
Желан език: Италиански

oggi ho voglia di toccarmi le uova
Отказа се от Xini - 28 Октомври 2007 11:24





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Октомври 2007 10:46

guilon
Общо мнения: 1549
"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working

28 Октомври 2007 20:26

pru80x
Общо мнения: 28
oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare

11 Февруари 2008 13:42

pru80x
Общо мнения: 28
penso sia ok