Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Испански-Италиански - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Текст
Предоставено от
pru80x
Език, от който се превежда: Испански
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Отхвърлен превод
Заглавие
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Превод
Италиански
Преведено от
pru80x
Желан език: Италиански
oggi ho voglia di toccarmi le uova
Отказа се от
Xini
- 28 Октомври 2007 11:24
Последно мнение
Автор
Мнение
28 Октомври 2007 10:46
guilon
Общо мнения: 1549
"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working
28 Октомври 2007 20:26
pru80x
Общо мнения: 28
oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare
11 Февруари 2008 13:42
pru80x
Общо мнения: 28
penso sia ok