Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Italiano - hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Italiano

Título	hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
Texto Enviado por pru80x	Idioma de origem: Espanhol hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Tradução rejeitada

Título	oggi ho voglia di toccarmi le uova
Tradução Italiano Traduzido por pru80x	Idioma alvo: Italiano oggi ho voglia di toccarmi le uova

Rejeitado por Xini - 28 Outubro 2007 11:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Outubro 2007 10:46
	guilon Número de Mensagens: 1549	"tocarme los huevos" = doing nothing, especially not working
		28 Outubro 2007 20:26
	pru80x Número de Mensagens: 28	oggi non ho voglia di fare niente specialmente non lavorare
		11 Fevereiro 2008 13:42
	pru80x Número de Mensagens: 28	penso sia ok